党的二十届四中全会提出“激发全民族文化创新创造活力，繁荣发展社会主义文化”的战略任务，明确要求“深化文明交流互鉴，广泛开展国际人文交流合作”。当前，世界百年变局加速演进，我国发展环境面临深刻复杂变化，新一轮科技革命和产业变革加速突破，国际文化竞争更加激烈。全面提升中华文明传播力影响力，不仅关系我国在世界文化格局中的地位，而且关系社会主义现代化强国的成色。只有深化文明交流互鉴，在文化交往中同世界对话，才能让国际社会更好了解中华文明和中华民族，让中华文明对人类文明作出更大贡献。
中国外文局是承担党和国家对外宣介任务的国际传播机构，始终坚持以宣介习近平新时代中国特色社会主义思想统领国际传播工作，把贯彻落实习近平文化思想和习近平总书记致中国外文局成立70周年贺信精神全面转化为推动国际传播高质量发展的务实行动，在文化交流和文明互鉴中彰显新时代中国的发展根脉、呈现新时代中国的发展成就、解码新时代中国的发展之道，为中国走向世界、世界读懂中国贡献力量。
以文化之力筑牢思想根基，与世界共享中国发展智慧
习近平新时代中国特色社会主义思想是坚持把马克思主义基本原理同中国具体实际相结合、同中华优秀传统文化相结合取得的重大理论创新成果，不仅是引领中国发展的思想旗帜，更为全球发展提供了中国智慧。
2014年以来，按照党中央部署，在中央宣传部指导下，中国外文局开展了《习近平谈治国理政》等习近平总书记著作的对外翻译出版和发行宣介工作，目前《习近平谈治国理政》第一卷至五卷已出版44个语种，海外发行覆盖180多个国家和地区，成为当今世界翻译出版语种最多、覆盖范围最广、影响力最大的领袖著作之一，成为世界了解新时代中国的“金钥匙”。
持续在海外44个国家举办图书首发式、论坛研讨和读者会等宣介阐释活动，各国政界、媒体界、学术界等近万人次参加。2025年11月13日，在意大利罗马举办的《习近平谈治国理政》第三卷意大利文版首发式暨中意治国理政研讨会上，意大利议会“中国之友”协会主席维尼奇奥·佩鲁弗、联合国前副秘书长皮诺·阿拉基、意大利前驻华大使阿尔贝托·白达宁等与会嘉宾围绕著作的丰富内容、思想内涵及其实践展开讨论，活动现场气氛热烈，摆放的《习近平谈治国理政》第五卷英文版等多语种著作被取阅一空。
同时，用好多语种全媒体渠道宣介习近平新时代中国特色社会主义思想，2025年开设专题专栏近百个，在互联网和海外社交平台推出多语种播客、金句卡片、海报图解、短视频等融媒体产品近千期，海外总浏览量达2.4亿次；“习近平外交思想与新时代中国外交”专题网站浏览量达2.15亿次，海外浏览量持续增长，不断增进国际社会对新时代党的创新理论的理解和认同。
2025年11月13日，在《习近平谈治国理政》第三卷意大利文版首发式暨中意治国理政研讨会期间，意大利读者取阅新书。
以文化之智创新载体手段，构建国际传播多彩图景
当今时代，互联网、人工智能等新技术正在深刻改变全球舆论生态和传播格局，文化和科技的融合不断催生各类新业态、新应用、新载体。中国外文局积极顺应国际传播领域移动化、社交化、可视化的趋势，不断推动国际传播理念、内容、方式、渠道等全方位创新。
综合运用多语种、全媒体手段开展重大主题国际传播，深化党的二十届四中全会精神对外宣介阐释，推出15个语种的传播产品，总浏览量达6000万次。
围绕纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年推出的“国际战场与中国抗战”系列多语种报道总浏览量超3亿次。
聚焦中国式现代化理论与实践打造融媒体传播精品，2021年以来连续推出五季、9个语种的专题片《在中国寻找答案》，来自17个国家25位外籍主持人出镜，对各国政界、商界、学界等人士展开高端访谈，视频累计播放量达2.3亿次，其中海外播放量2亿次。
坚决有力开展舆论斗争与引导，围绕国际舆论热点主动设置议题、积极发声，推出《南海的历史与主权》多语种著作，配套开发专家解读、系列慕课、短视频、纪录片等融媒体产品，增进国际社会对南海问题的客观认识。“中国三分钟（China Mosaic）”“第三只眼见中国（My China Eye）”“智见中国（To the point）”等一批外文传播产品取得良好传播效果。
培育“中美深观察”“中国经济视界”等国际传播工作室，推出独具特色的品牌栏目，有效增加国际舆论场的中国话语供给。
以文化之桥增进理解认知，打造中外文化交流品牌
文化是促进各国人民相互了解和友谊的深层次力量。在国际舆论环境复杂多变的情况下，以文化为桥，坚持平等对话、双向沟通，有助于消弭认知隔阂、增进情感认同。中国外文局坚持面向海外、联通中外，在对外出版、国际交流、话语建设、智库研究等领域持续打造中外文化交流品牌。
以优秀外文图书宣介中国发展变化和中华文化，推出“大中华文库”“熊猫丛书”“译中国”“大使书香”“敦煌文化艺术外译”“读懂中国”“丝路百城传”等品牌丛书，为各国读者提供丰富的中国主题知识产品。
打造国际文化交流大奖“兰花奖”，表彰奖励全球范围内投身国际文化交流事业，致力于促进中外文化交流、文明互鉴的外籍人士或机构，目前已成功举办两届。美国茱莉亚学院荣休院长约瑟夫·波利希、埃及前总理伊萨姆·沙拉夫、联合国教科文组织前总干事伊琳娜·博科娃等获表彰奖励。配套举办“走读中国”、“兰之约·话文明”全球对话行等活动，推动“兰花奖”成为沟通不同文明理念的桥梁。
加强翻译和对外话语体系建设，做好重要概念和术语译文的规范、统一和发布，持续更新发布“重要语汇双语摘编”及多语种版《中国时政话语翻译基本规范》，推出“中国关键词”等多语种公共知识产品，不断丰富融通中外的新概念、新范畴、新表述。
做大做强智库研究品牌，聚焦国际传播重大问题强化前瞻性研究和国内外合作研究，建好国家区域国别研究中心，打造“当代中国与世界”智库对话品牌，持续产出高质量研究成果，不断提升知外及外能力。
以文化之美凝聚友华力量，激发交流对话与思想共鸣
中国以独特的历史文化与自然风光屹立于世界，博大精深的中华文明是世界文化宝库的瑰宝，新时代中国的改革发展成就举世瞩目，这些都吸引了越来越多海外人士走进中国，领略华夏大地的山川之秀、文脉之盛与烟火之暖。“到中国旅行”（“China Travel”）话题在全球社交媒体热度居高不下，“中国学”“中文热”蔚然成风，“东方美学”“国潮风尚”风靡全球，中华文化正以前所未有的深度和广度走向世界。
中国外文局聚焦国外政界、学界、媒体界、文化界等高端人士和青年群体，坚持请进来、走出去双向互动，深耕治国理政和全球治理、人文对话、青年交流等重点领域，建设多元化国际交流对话平台，不断扩大知华友华朋友圈。
围绕治国理政与全球治理，配合金砖国家领导人峰会、中国—中亚峰会、上合组织峰会等重要多边外交活动，策划举办2025金砖国家治国理政研讨会暨人文交流论坛、2025中国—中亚国家治国理政研讨会暨人文交流对话、2025上合组织国家文明对话等活动，推进治国理政经验交流与知识分享，广泛宣介中国主张、中国智慧、中国方案。
围绕人文对话，策划举办中土交流论坛、中拉文明对话论坛、中国—东盟媒体合作论坛等双多边活动，拓展各领域交流合作，推动人文交流和文明互鉴走深走实。
深耕青年交流领域，持续举办“国际青年领袖对话”“全球青年多维对话”等特色活动和“熊猫杯”征文比赛、“悟空杯”漫画比赛、“第三只眼看中国”国际短视频大赛等国际赛事，组织海外青年深入中国各地参访交流，“熊猫杯”韩国获奖青年在参访后表示，“这不仅是一段意义非凡的时光，更坚定了自己未来成为连接韩中理解与友好桥梁的决心”。
以文化之博汇集多元主体，服务多渠道、立体式对外传播格局
中华文明源远流长，当代中国气象万千，广袤地域催生了多姿多彩的文化形态，千行百业诞生了生动鲜活的实践案例。中华文化的丰富内涵和广阔范畴形成了传播主体多元发展、传播渠道立体拓展的格局，《中华文化国际传播研究报告（2025）》显示，多元主体协同已成为中华文化国际传播的首要显著特征。
中国外文局充分发挥国际传播专业优势，以开放包容姿态汇聚各方资源，深入推进“精准传播联合行动”，积极联动政府部门、高校智库、文化机构、民间团体、海外友好组织等多元主体，打造跨领域、跨行业、运行高效的协同协作平台，共同向世界展示真实立体全面的中国。
深度联动地方省市打造具有地域文化特色的国际传播品牌，与云南联合举办减贫治理与全球发展（怒江）国际论坛，与浙江共同举办和合文化全球论坛，在山东菏泽连续举办3届菏泽牡丹国际传播论坛，推动中华特色文化标识“活起来”“火起来”“走出去”。
积极拓展国际舞台，连续3年组织参加巴黎国际博览会，联合中国国家博物馆等中央文化单位和广东、河南、山西等地方及有关企业共同举办“遇鉴中国”中华文化主题展，获巴黎国际博览会“120周年纪念金奖”“荣誉贡献奖”等奖项。
携手企业讲好高质量发展的中国故事，连续举办13届中国企业全球形象高峰论坛，推动企业外宣与地方产业发展有机结合，有效促进企业高质量“走出去”、服务地方经济发展。机制化召开中国外文局国际传播协同协作工作会议，与各地各方面共商策略、共享资源、共推项目，不断织密国际传播协同网络，更好服务构建大外宣格局，为提升中华文明传播力影响力不断作出新的更大贡献。